VEUILLEZ PRENDRE SOIGNEUSEMENT CONNAISSANCE DES CONDITIONS CI-DESSOUS AVANT D’ACCÉDER AU BALADO.

En accédant au balado (voir la définition ci-dessous), vous (l’« utilisateur ») acceptez les conditions ci-dessous, les conditions d’utilisation du site Web de Bombardier et la déclaration de confidentialité de Bombardier. Bombardier se réserve le droit de modifier les présentes conditions d’utilisation sans préavis.

La série de balados « Au-delà des nuages » (le « balado ») de Bombardier, y compris, mais sans toutefois s’y limiter, sa conception et son contenu, est la propriété de Bombardier Inc. (« Bombardier »). Bombardier vous accorde par la présente un droit non exclusif, non transférable et limité d’accéder, d’utiliser et d’écouter le balado à des fins personnelles ou à d’autres fins non commerciales sous réserve de votre pleine conformité aux présentes conditions. Ce balado ne peut être publié, reproduit ou retransmis, en tout ou en partie, sans l’autorisation écrite de Bombardier.

Ce balado a pour but de fournir des nouvelles et des renseignements sur les avions d’affaires. L’information contenue dans le balado est fournie « telle quelle » et peut être modifiée sans préavis.  Bombardier ne fait aucune déclaration et n’offre aucune garantie de quelque nature que ce soit, explicite ou implicite, quant à l’exactitude, au caractère suffisant ou à l’exhaustivité de l’information présentée dans le balado et Bombardier décline expressément toute responsabilité à l’égard de cette information.

Les vues et opinions exprimées dans le balado sont les vues et opinions de l’auteur individuel et ne reflètent pas nécessairement les opinions de Bombardier.

L’information, les opinions et les recommandations présentées dans le balado sont fournies à titre informatif et ne doivent pas être considérées comme des conseils professionnels ou autre.  L’utilisateur ne doit pas agir en fonction de l’information, les opinions et les recommandations présentées dans le balado ni s’y fier sans conseils professionnels appropriés préalables.  Toute action posée par l’utilisateur en fonction de l’information contenue dans le balado est aux propres risques de l’utilisateur.

BOMBARDIER NE SAURAIT, EN AUCUNE CIRCONSTANCE, ÊTRE TENUE RESPONSABLE À L’ÉGARD DU BALADO OU DE TOUT MATÉRIEL RELATIF AU BALADO ENVERS QUELQUE PARTIE QUE CE SOIT POUR DES DOMMAGES OU PRÉJUDICES OCCASIONNÉS PAR (Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER) VOTRE UTILISATION DE L’INFORMATION CONTENUE DANS LE BALADO, VOTRE ACCÈS OU VOTRE UTILISATION DU BALADO, TOUTE PANNE, ERREUR, OMISSION, TOUT DOMMAGE CONSÉCUTIF DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU AUTRE Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, LA PERTE DE PROFITS, DE REVENU, DE SURVALEUR OU DE CONTRATS, L’INTERRUPTION DES ACTIVITÉS, LA PERTE OU LE DOMMAGE OCCASIONNÉ AUX PROGRAMMES OU À D’AUTRES DONNÉES DE VOTRE SYSTÈME DE TRAITEMENT DE DONNÉES, TOUTE DÉTÉRIORATION OU INFECTION PAR DES VIRUS OU PAR DES CODES MALVEILLANTS OU AUTREMENT, TOUTE AUTRE PERTE, FINANCIÈRE OU NON, OU TOUT DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE L’ACCÈS AU BALADO, D’UNE INTRUSION INFORMATIQUE OU DE L’INAPTITUDE À UTILISER LE BALADO OU L’INFORMATION QU’IL CONTIENT, MÊME SI BOMBARDIER (OU TOUTE AUTRE TIERCE PARTIE QUI PUBLIE DE L’INFORMATION SUR CE SITE) A ÉTÉ EXPRESSÉMENT INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU AURAIT DÛ EN ÊTRE INFORMÉE.